Hello again,
I am glad that you fixed some of the issues, however I want to emphasize some of the previous issues again and perhaps give you a little more reasoning on why I think they are still a problem, and also upon taking a closer look at your castle I noticed few other minor thing I'd like to point out aswell.
1.
That’s why the nobility- yard is placed there because the ground beneath the walls is going to be very steep making them 100% safe.
You are telling us that this side of the wall will be 100% safe, because of the steepness of the slope, however if you are trying to make the slope steep, i am very worried that you will have a hard time making it look natural, since as you said, you will be blending the mound into the terrain around that castle, and it will look very awkward to have on 3 sides of the castle nice and smooth slope and on the 4th side a rapid slope.
Furthermore even if you will pull it off without it looking poorly, I am still concerned about the safety of the castle, as the slope you have there right now is around 50-60
° steep and 8 blocks tall, topped with a 4-meter high wall which I definitely think is pretty inadequate considering that just behind the wall is the residence of the lord with no additional defenses in place. Even castles perched on cliffs like this one had their walls scaled, and i am pretty sure that the castle on the picture has a slope that is steeper and higher then yours.
2
It is true that it looks more than a fortified mansion rather than a castle. This is because I saw on the list of available projects that Rankenfell is of lesser importance but in my opinion it has to be fortified. Due to the fact that its status is “Lord (3)” in the post and the fact that there is almost nothing mentioned about it, I gathered that it is of lesser importance. Therefore the “mansion” I made is enough for the nobility to live there(with some extra buildings to match it) but due to the fact that it is located on a border and near a location that extracts gold (Goldentooth) with great importance, it has to be fortified.
I am not really sure about the reasoning behind this. You said that the house is located at the borders between westerlands and riverlands and therefore it needs to be fortified due to its very vulnerable location, however you are trying to make it into a mansion, which is the exact opposite. Furthermore if we look at it from the geopolitical side, most border castles were strong and heavily fortified castles and oftentimes commissioned by the king or a major lord himself (eg. Edward 1 in his conquest of Wales, or the Castle Kašperk built to protect a major trading route) therefore it wouldn't be unreasonable to assume that Rankenfell castle could have been perhaps built as one of these castles? putting defensive measures in front of the luxuries.
3 some things I noticed while flying through your castle:
Right now the interiors of the tower would periodically flood with water during rains, put a roof on that staircase
(my comment in the picture is not regarding your castle)
This part seems way too heavy for the very thing pillars it is supported by.
What exactly is the purpose of these "decorations"? Right now it seems that they are undermining the structural integrity of the building, not to how big of a weakness it would become during sieges, having a plain wall with a good gradient would be a better option in my opinion, or have some support that actually make sense.
Anyway thats it!
Good Luck with your app!
-Simbaa